Allá por finales de los años 70 el público norteamericano había descubierto el mundo de la space opera a manos de George Lucas con la exitosa “Star Wars” y secuelas. Es en ese contexto cuando la cadena norteamericana ABC decidió embarcarse en el proyecto más caro de la televisión del momento, una serie llamada “Battlestar Galactica”. La vida de este serial espacial fue efímero, unos veinticuatro episodios gloriosos (1978-1979) que quedaron grabados en la mente de muchos. La cadena lo intentó de nuevo con “Battlestar Galáctica 1980” (1980), una continuación descafeinada y mucho más barata de su predecesora, con la mayoría de los protagonistas originales exiliados, en definitiva una especie de segunda temporada condenada al fracaso; diez episodios renegados por muchos críticos y fans.

“Battlestar Galactica” nos habla de un éxodo de humanos a través del espacio después de que su mundo sucumba a manos de sus más temibles enemigos, una raza de robots maléficos denominados “Cylons”. La idea del éxodo, con reminiscencias biblícas, se complementaba a la perfección con espectaculares batallas interestelares y con unos personajes que atraparon a la audiencia desde un principio: el comandante Adama, su hijo Apollo y el carismático Starbuck (interpretado por Dirk Benedict, también conocido por su papel de Fénix en “El equipo A”). “Battlestar Galactica 2003” es un remake de la mítica serie, o más bien una relectura de ésta. A parte de cambiar los (ahora) rídiculos peinados de sus personajes, ¿qué más diferencia a esta nueva versión de su original?

A muchos fans no les ha hecho ninguna gracia la nueva versión. Eso es debido, básicamente, a los numerosos cambios que se han introducido. A pesar de que la historia, en esencia, es exactamente la misma. Lo que más diferencia a una serie de la otra es tal vez la inclusión en esta nueva versión de personajes femeninos en papeles importantes. Una infusión de féminas en una “Battlestar Galactica” que pecaría hoy en día, en caso de ser más fieles al original, de un exceso de testosterona. Se han inventado nuevos personajes, como la figura de la nueva presidenta, y, no exento de polémica, se ha cambiado de sexo a antiguos personajes, como a “Boomer” y especialmente a “Starbuck”. Sin embargo, a pesar de que estos son los cambios más visibles a simple vista, el cambio más profundo ha sido el tono de la historia. La nueva “Battlestar Galactica” es mucho más oscura, adulta y pesimista que su predecesora. Para ello basta escuchar los títulos de crédito de la serie, con una música triste y decadente. Por otro lado, los creadores de la nueva Galactica han dejado bastante de lado las batallas interestelares, centrándose más en los personajes, desarrollándolos y focalizándose más en las relaciones personales.

También a los malos de esta historia se les ha hecho un verdadero lavado de cara. Los nuevos “Cylons” son producto de los propios humanos, se han independizado de éstos y han evolucionado hasta alcanzar, algunos, la forma humana. La lucha entre el hombre y la máquina es una constante en el mundo de la ciencia ficción desde sus inicios, y ya fue explorada exhaustivamente por Isaac Asimov, con ramificaciones filosóficas. La nueva Galactica juega con la ambigüedad hombre-máquina, y se reserva de mostrar demasiado a los robots –al menos al principio. Esto puede suponer una ventaja, porque los cánones no escritos sobre el género del terror nos dicen que para que el público tema a un enemigo, conviene no mostrarlo mucho. Los creadores de la nueva Galactica han creado también a la perversa robot Número 6, dándole un cuerpo de pecado. Quizás la asociación entre “mujer de cuerpo 10” y maldad sin límites sea tópica y fuera de lugar, pero da resultado. La constante tortura psicológica de “Número 6” sobre el brillante científico Baltar es un homenaje nada disimulado a la pareja John Crichton y Scorpius de la también popular serie de ciencia ficción “Farscape”.

Así las cosas, como se puede apreciar, ambas series tienen notables diferencias, y quien espere una reproducción fiel de la serie original se llevará una terrible decepción. “Battlestar Galáctica 2003” sigue su propia estela, y personalmente, creemos que eso es un gran acierto.

Personajes principales

La nueva serie “Batllestar Galáctica” empieza 40 años después de que las 12 Colonias de Kobol vencieran a los Cylons, los robots creados por los humanos y que se rebelaron en contra de sus creadores. Los robots han respetado el tratado de paz firmado y se han mantenido lejos y en silencio... hasta ser casi olvidados.

La nave de guerra “Galáctica” es ahora una reliquia obsoleta, a punto de ser convertida en museo. Su tecnología fue concebida de forma deliberadamente simple –digamos anticuada- para evitar que los Cylons se infiltraran en los sistemas informáticos y anularan todas sus defensas. Su comandante, Adama, ve ahora con tristeza como su nave va a convertirse en atracción turística. Para la ceremonia de inauguración de la “Galactica” como nave-museo ha llegado la Ministra de Educación, Laura Roslin, acompañada del hijo del comandante, Lee Adama, que no se habla con su padre porque le culpa indirectamente de la muerte de su hermano Zach (para más detalles, episodio 4 “Act of Contrition”). La inauguración marcará también el momento del retiro de su comandante.

En la víspera de este acontecimiento, en Caprica, el planeta capital de las Colonias de Kobol, y en las restantes 11 colonias, los Cylons realizan un ataque sorpresa anulando todas las defensas, ya que se han infiltrado en sus sistemas gracias a la ayuda de un científico traidor, Baltar. Las ciudades son aniquiladas con bombas nucleares y la destrucción es total. En menos de un día, la segunda guerra entre la Humanidad y los Cylons ha tenido lugar y los humanos la han perdido.

De este modo, Laura Roslin, 43ena en la línea de sucesión del Presidente, repentinamente se encuentra al frente del gobierno y la “Galactica” es la única nave de guerra que queda en activo. La Humanidad ha quedado reducida a una caravana de naves civiles, repletas de refugiados, huyendo de los Cylons en busca de refugio en una treceava colonia perdida en las leyendas llamada “Tierra”.

Commander Adama (Edward James Olmos)
Frente a la venerable y bíblica barba blanca de Lorne Greene el actor que interpretaba al Comandante Adama en la serie original, Edward James Olmos aporta su rostro cuajado de cicatrices y la mirada decidida pero agridulce de quien ha tenido que soportar el peso de la responsabilidad del mando y más de una decisión dificil. De carácter agrio, de porte seria y vida espartana, es sin embargo justo y benevolente. Su poder militar queda en cierto modo equilibrado por el poder civil otorgado a la figura de la presidenta.

Gaius Baltar (James Callis)
Joven, cínico y apuesto, el antiguo villano de la serie es ahora un personaje ambigüo, de ahí que se convierta en uno de los personajes con mayor interés. Su colaboración voluntaria con los Cylons se torna en coacción y sumisión forzosa gracias a la influencia que sobre él tiene “Número 6”. Su juego es andar sobre el filo de la navaja y, tanto podemos decir que es víctima, verdugo, espia ... tal vez más.

La Presidenta Laura Roslin (Mary McDonnell)
El azar (y los Cylons) la han llevado a ser la máxima autoridad civil de la Humanidad. Tanto ella, como Adama, nos muestran cómo los líderes pueden, además, ser personas comunes y corrientes. El cruel destino ha querido que, además de soportar la ardua tarea de liderar a los humanos, tenga que soportar una dura lucha contra el cáncer. Ella, como ningún otro personaje, resume el leitmotiv general de la serie: a pesar de las muy adversas circunstancias, no se debe perder aún la esperanza ni la entereza.

Lee Adama alias Apolo (Jamie Bamber)
Tal vez aquí sí valgan los tópicos, Lee Adama es de ese tipo de héroes, valientes, íntegros, siempre bien educados, peleados con su padre, etc.; que tanto abundan en las series. Si en vez de pistola llevara espada láser, podría formar parte, sin problemas, de la élite de los Caballeros Jedis.

Kara Thrace alias Starbuck (Katee Sackhoff)
Starbuck era en la antigua serie un magnífico piloto, con problemas para obedecer a la autoridad, jugador de cartas y fumador de puros. Estas características se mantienen en la nueva serie, sólo que se ha cambiado el sexo del personaje a mujer. Tal vez su amistad con Apolo nos lleve ahora a nuevas situaciones, inimaginables en el pasado. Y es que la picardía de los nuevos guionistas de “Galactica” les ha llevado a aprovechar el “cambio de sexo” de Starbuck para insinuar una leve tensión sexual entre ésta (antes éste) y Apollo.

Número Seis (Tricia Helfer)
Los Cylons siguen siendo los malos, pero en la nueva Galactica lo que no son es feos. “Número 6” es una ciborg de cuerpo impresionante y mente de computadora. La nueva Galáctica juega ahora con el miedo ante el poder de la Inteligencia Artificial. Los Cylons son a la vez tan inocentes, crueles y curiosos respecto a los humanos como los replicantes del film Blade Runner.

Revelar muchos más detalles de la trama de la serie sería un error, les recomendamos se dejen sorprender por las tramas argumentales de la nueva “Battlestar Galactica”. En palabras de su productor ejecutivo –un nombre que sonará a los fans de la ciencia ficción televisiva- Ronald D. Moore: “A lo largo de la primera temporada, los espectadores verán cómo las relaciones entre los personajes y las tramas que se definieron en la mini-serie, se expanden (...) Hay varias líneas argumentales que continuarán semana a semana, especialmente en lo que atañe a las relaciones entre los personajes, pero también existen líneas argumentales cerradas, que se plantearán y se resolverán en cada episodio semanal. De este modo le ofreceremos al seguidor de la serie una experiencia más variada y más profunda, porque estará viendo suceder muchas cosas a la vez, y además las verá desarrollarse a lo largo del tiempo”. Con ello, Ronald D. Moore se la juega, porque el espectador ocasional podrá perderse al entrar, de golpe, en líneas argumentales que ya llevan tiempo desarrollándose. Sin embargo, esta estategia ha dado y está dando muy buenos resultados en todo tipo de series televisivas actuales.

Comentarios finales

Los episodios hasta ahora emitidos en la primera temporada de la serie son, pensamos, de calidad irregular. Los hay geniales, sorprendentes, como el primero de la temporada (episodio 1, “33”), con una Humanidad deseperada en su huida, y perdiendo miles de vidas en cada salto estelar. Junto a ello, episodios tópicos e increíbles, como uno en el que Starbuck es capaz de hacer volar una nave Cylon y además regresar con ella a la Galactica sin que le vuelen de un disparo como a un enemigo (episodio 5, “You Can’t Go Home Again”).

Ya era hora que bastantes personajes femeninos tuvieran un rol de peso en una serie de ciencia ficción. Los cambios no sólo son decorativos. La Presidenta representa el poder civil, complementario al poder militar, encabezado por el Comandante Adama. A las armas convencionales se les une, como instrumento de control sobre el enemigo, las armas de mujer. En la serie se incorporan ahora las relaciones interpersonales, hay varias parejas "en activo", en la serie -amándose, peleándose-, amigos, enemistades, padres e hijos. Ahora en Galáctica hay hombres y mujeres en todos los escalafones civiles y militares: en el puente de mando, en el equipo de mantenimiento, como pilotos de guerra, etc.

La visión de una Humanidad perdedora también es una novedad en el panorama actual de series. Tampoco suelen verse en las series el dolor de los personajes durante el entierro de sus compañeros o el terrible peso en la conciencia de ciertas decisiones que conllevan la pérdida de vidas inocentes. Y eso se ve en Galactica. Mientras en otras series luchas encarnizadas con temibles enemigos parecen paseos militares y juegos de niños aderezados con discursos técnico-científicos imposibles (leáse por ejemplo “Stargate SG-1”), aquí la guerra que enfrenta a los humanos con las máquinas se nos antoja cercana y llena de sacrificios personales. No en vano, se podrían trazar interesantes paralelismos entre “Galactica” y ciertos episodios de la Segunda Guerra Mundial. Después de la caída fulminante e inesperada de Francia (1940), las tropas aliadas huyeron apresuradamente a través del Canal de la Mancha, en medio del fuego enemigo. Los que quedaron en territorio enemigo tuvieron que luchar día a día por sobrevivir. Esta es, en el fondo, la odisea del teniente Helo, atrapado en la ocupada Caprica (esta es una de las tramas que nos acompaña episodio a episodio, bastante dosificada).

En “Galactica” también nos gusta mucho la incorporación de la temática de la I.A. (la Inteligencia Artificial). En la serie original, los Cylons eran una raza alienígena; ahora son robots y cyborgs creados por la misma Humanidad. Máquinas que destruyen a sus antiguos amos, que juegan al gato y al ratón con ellos. Se desprende de lo hasta ahora sucedido que los Cylons podrían haber aniquilado a toda la flota de refugiados y destruido la Galáctica si hubiesen querido; sin embargo, juegan con su presa, la hieren, pero siguen dejando que huya, prolongando la cacería. ¿Han aprendido a gozar siendo crueles o tienen algun objetivo ignoto en mente? El uso que hacen estos Cylons de conceptos tales como “Dios” (episodio 7, “Six Degrees of Separation”) nos resultan ciertamente inquietantes. ¿Qué nos diferencia de las máquinas exactamente? Esa parece ser la cuestión de fondo que nos plantea “Galactica” una y otra vez de manera insistente. Algunos personajes son Cylons ocultos, sin que ellos mismos lo sepan. Esto añade aún más confusión sobre no sólo la lealtad de los personajes, sino la humanidad de éstos. Frente a distinciones claras entre el Bien y el Mal, la nueva “Galactica” juega a los tonos de grises. Muy acertado por su parte.

Los amantes de la ciencia ficción televisiva clásica también podrán encontrarse a sus anchas: el entorno cerrado de las naves hace que deban convivir y colaborar gentes de muy diverso talante y condición; temáticas muy queridas para la ciencia ficción, desde el valor de la democracia o la existencia o no de Dios, se tratan en la serie; aunque sean desarrollos secundarios. Lo viejo y lo nuevo se dan la mano en Galáctica y, en parte, le echamos la culpa (y el mérito) a Ronald D. Moore, guionista y productor de prolongada trayectoria en muchas series de este género: Star Trek (TNG, DS9), Roswell, entre otras.

Richard Hatch, el actor que interpretó al capitán Apolo en la serie original, era y es un gran fan de la serie. Su opinión, recogida en la Comic-Con de San Diego del año 2003, resume lo que los antiguos seguidores de la serie pueden sentir al ver esta versión:

" Cuando el equipo de productores y guionistas decidió ir en una dirección distinta a la de la serie original, me sentí tan herido y enfadado como cualquiera de ustedes.(...) Para mi era muy dificil no sentir perjuicios, porque yo amaba la serie original. Intenté ser objetivo y no juzgar la nueva Galactica de forma injusta. Vi algunos episodios varias veces, y cuando pude superar el sesgo de verla por lo que era y no por lo que no era... me gustó, encontré que tenía conceptos y personajes interesantes."

HIPERESPACIO, EL FANZINE ESTELAR no tiene ánimo de lucro. Todos los copyrights de las series y películas mencionadas en esta página pertenecen a sus respectivos propietarios.  

Esta página WEB está esponsorizada por dreamers.com, y ha sido diseñada por Luis F. Mayorgas y Virginia García.